英語の格言

vol.326

今週は、20世紀に活躍した女性プログラマーとして知られる、グレース・ホッパーの言葉をご紹介!

"If it's a good idea…go ahead and do it. It is much easier to apologize than it is to get permission." -Grace Hooper
いいアイデアなら、とにかくやってしまいなさい。許可を得るより謝る方がずっと簡単よ。

【解説】
子供の頃から数学、特に幾何が好きだったグレース・ホッパーは、1928年にイエール大学の大学院に進み、数学と数理物理学で修士号を取得。
さらに博士課程を終えた後、一度は母校で教鞭を執ったものの、第二次世界大戦の勃発で、女性ながら軍隊に入ったのでした。
当時の米軍は、大砲の照準計算表を作るために、最新式の電子計算機を利用しており、その開発に携わったそうです。

戦争が終わると、コンピュータはビジネスの世界でも使われるようになり、そこで、グレースはこれまで以上に自身の才能を生かし、コンピュータ界に貢献していきました。
有名な事務処理用のプログラミング言語、COBOLを開発したのも彼女で、開発から50年を過ぎた今でも金融・会計処理などに使われている所もあるとか。
ちなみに「バグ」という言葉をプログラムの不具合を示す意味として使うきっかけになったのも彼女だという逸話もあるそうです。

世に出て働く女性も少なかった20世紀に、アメリカ海軍の軍人として、またプログラマーとして活躍した彼女はかなり珍しい存在だったのでしょう。
それを支えたのが「とにかくやってみる」という彼女に宿る魂。
彼女のチャレンジ精神は、今でもプログラムとしてビジネスの現場を支えているのです。

編集の一言

編集の一言

成長するに従って、疑問を持つことを忘れがちになりますよね。
最近「それはそういうもの」と言われてしまえば、そうなのかなぁ〜とあっさり引き下がってしまいます。

いい意味でも悪い意味でも大人になったってことなのかもしれませんが、たまには疑問を突き詰めてみると、新しい道が開けるかも…?

英語の格言へご意見
動作確認端末一覧
「英語の達人」で提供中のサービスはAndroid OS 2.2以上、iOS 7.0以上がインストールされている以下の端末での動作確認をしております。

『端末一覧に記載がある場合でも、Android OS 2.2未満の場合』や『Android OS 2.2以上の場合でも、端末一覧に記載が無い場合』につきましては正常に動作しない場合がございます、予めご了承下さい。

Android OSのバージョンアップの確認については、端末のメニューから「設定」⇒「端末情報」⇒「ソフトウェア更新/アップデート」をご確認下さい。
iOSのバージョンアップの確認については、「設定」⇒「一般」⇒「ソフトウェアアップデート」をご確認下さい。


iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s plus
iPhone 6
iPhone 6 plus
iPhone 5c
iPhone 5s
AQUOS PHONE SH-12C
AQUOS PHONE f SH-13C
AQUOS PHONE SH-01D
AQUOS PHONE slider SH-02D
AQUOS PHONE SH-06D
AQUOS PHONE st SH-07D
AQUOS PHONE ZETA SH-09D
AQUOS PHONE sv SH-10D
AQUOS PHONE si SH-01E
AQUOS PHONE ZETA SH-02E
AQUOS PHONE EX SH-04E
AQUOS PHONE ZETA SH-06E
AQUOS PHONE si SH-07E
AQUOS PHONE ZETA SH-01F
AQUOS PHONE EX SH-02F
AQUOS PHONE SH-04F
AQUOS ZETA SH-01G
AQUOS ZETA SH-03G
AQUOS EVER SH-04G
AQUOS PAD SH-05G
AQUOS ZETA SH-01H
AQUOS Compact SH-02H
AQUOS SH-04H
AQUOS ケータイ SH-01J
AQUOS EVER SH-02J
ARROWS Kiss F-03D
ARROWS X LTE F-05D
ARROWS μ F-07D
ARROWS X F-10D
ARROWS Me F-11D
ARROWS X F-02E
ARROWS Kiss F-03E
ARROWS V F-04E
ARROWS NX F-06E
ARROWS NX F-01F
ARROWS NX F-05F
ARROWS NX F-02G
ARROWS Tab F-03G
ARROWS NX F-04G
ARROWS Fit F-01H
arrows NX F-02H
arrows SV F-03H
arrows Tab F-04H
arrows NX F-01J
Ascend HW-01E
Ascend D2 HW-03E
Disney Mobile on docomo P-05D
Disney Mobile on docomo F-08D
Disney Mobile on docomo N-03E
Disney Mobile on docomo F-07E
Disney Mobile on docomo F-03F
Disney Mobile on docomo SH-05F
Disney Mobile on docomo SH-02G
Disney Mobile DM-01G
Disney Mobile DM-01H
Disney Mobile DM-02H
ELUGA V P-06D
ELUGA power P-07D
ELUGA Live P-08D
ELUGA X P-02E
ELUGA P P-03E
F-03D Girls
F-09D ANTEPRIMA
F-12C
G2 L-01F
GALAXY S SC-02B
GALAXY S II SC-02C
GALAXY S II LTE SC-03D
GALAXY NEXUS SC-04D
Galaxy S III SC-06D
Galaxy S III α SC-03E
GALAXY S4 SC-04E
GALAXY Note3 SC-01F
GALAXY J SC-02F
GALAXY S5 SC-04F
GALAXY Note 4Edge
GALAXY Active
GALAXY TabS 8.4
GALAXY S6 Edge SC-04G
GALAXY S6 SC-05G
Galaxy Active neo SC-01H
Galaxy S7 edge SC-02H
L-06D JOJO
LUMIX Phone P-02D
LYNX 3D SH-03C
MEDIAS N-04C
MEDIAS WP N-06C
MEDIAS PP N-01D
MEDIAS LTE N-04D
MEDIAS ES N-05D
MEDIAS X N-07D
MEDIAS U N-02E
MEDIAS X N-04E
MEDIAS W N-05E
MEDIAS X N-06E
MONO MO-01J
N-02E ONE PIECE
Optimus chat L-04C
Optimus bright L-07C
Optimus LTE L-01D
Optimus it L-05D
Optimus Vu L-06D
Optimus G L-01E
Optimus LIFE L-02E
Optimus G Pro L-04E
Optimus it L-05E
P-07C
P-01D
P-04D
P-smart ケータイ P-01J
PRADA phone by LG L-02D
Q-pot. Phone SH-04D
REGZA Phone T-01C
REGZA Phone T-01D
REGZA Phone T-02D
SH-06D NERV
SH-01E Vivienne Westwood
SH-01F DRAGON QUEST
Xperia arc SO-01C
Xperia acro SO-02C
Xperia ray SO-03C
Xperia PLAY SO-01D
Xperia NX SO-02D
Xpeia acro HD SO-03D
Xperia GX SO-04D
Xperia SX SO-05D
Xperia AX SO-01E
Xperia Z SO-02E
Xperia A SO-04E
Xperia Z1 SO-01F
Xperia Z1 f SO-02F
Xperia Z2 SO-03F
Xperia SO-04F
Xperoa Z3 SO-01G
Xperia Z3 Compact SO-02G
Xperia Z4 SO-03G
Xperia A4 SO-04G
Xperia Z4 Tablet SO-05G
Xperia Z5 SO-01H
XperiaZ5 Compact SO-02H
Xperia Z5 Premium SO-03H
Xperia X Performance SO-04H
Xperia X Compact SO-02J
Xperia XZ SO-01J
らくらくスマートフォン F-12D
らくらくスマートフォン2 F-08E
らくらくスマートフォンプレミアム F-09E
らくらくスマートフォン3 F-06F