英語の格言

vol.557

今回の格言は、ダイナミックな演奏で知られるハンガリーのピアニスト『フランツ・リスト』の言葉。

英語の格言
Hurl my lance into the boundless realm of the future.


未来という無限に広がる領域へ向けて、力いっぱいやりを投げること。


【解説】
超絶技巧の数々や、ダイナミックな演奏で知られるフランツ・リスト。

その激しい奏法のため、ピアノの弦やハンマーが耐えられずに壊れてしまうという事も多々あったようです。

そのため、1回の公演でピアノが3台用意されたことも。

そんな彼が超絶技巧を目指すようになったのは20歳の頃。

ニコロ・パガニーニの演奏を聞いて非常に感銘を受け、「ピアノのパガニーニになる!」と断言したと言います。

あまりにも凄すぎる彼に対し、「指が6本あるのではないか」という噂が立ったほど。 しかし彼は、「5本指の手が2つあると思うな。体から10本の指が生えていると思え。」と言い、10本の指を自在に操っていました。

そんな奏法とは裏腹に端整な顔立ちをしていたリストは、女性達にとってアイドル的存在であり、多くの女性ファンに取り囲まれていました。

失神する者、リストが客席に投げ入れた物を奪い合う者、髪の毛や煙草の吸殻を拾い集める者など、相当な人気者だったようです。

このようにモテモテのリストは、人生において数多くの女性と恋をします。 3人もの子供を設けた6歳年上のマリーとは、10年の同棲生活(略奪愛だったので結婚できず)の後、リストの女遊びが原因で破局。

その後演奏旅行の最中に出会ったのが貴族のカロリーナ。2人は恋に落ちますが、カロリーナはこの時まだ人妻であったため、夫と離婚し、改めてリストと結婚できるように奔走します。

しかし、いざ結婚の段階になると、カロリーナの元夫の家がリストと縁続きになるのを嫌がり、結婚に意義を申し立て、結局2人は結婚できずに終わるのでした。

2人の仲は急速に冷めていきますがお互いに手紙のやりとりは続けていたようです。 そうしてリストがカロリーナに向けて言った言葉が今回の名言です。

これは後年、リストが""音楽家としての最後の望み""として語ったようです。

「自分が作った曲が未来でもずっと残り、愛されるように」といった望みで、カロリーナはこれに対し、「彼は未来に向けて力いっぱい槍を遠くへ投げたわ。完全に理解されるまでは数世代通り過ぎてしまうでしょうけど。」と言っています。

リストが亡くなってから126年経った今でも彼の曲は世界中で愛され続けています。

「未来へ向けて自分の生きた証を遺す」
リストはこれに成功したようです。







編集の一言

編集の一言

作品を残すということを「未来に向けて力いっぱい槍を遠くへ投げる。」と表現したところがいいですね。





前回の格言を読む
英語の格言へご意見
動作確認端末一覧
「英語の達人」で提供中のサービスはAndroid OS 2.2以上、iOS 7.0以上がインストールされている以下の端末での動作確認をしております。

『端末一覧に記載がある場合でも、Android OS 2.2未満の場合』や『Android OS 2.2以上の場合でも、端末一覧に記載が無い場合』につきましては正常に動作しない場合がございます、予めご了承下さい。

Android OSのバージョンアップの確認については、端末のメニューから「設定」⇒「端末情報」⇒「ソフトウェア更新/アップデート」をご確認下さい。
iOSのバージョンアップの確認については、「設定」⇒「一般」⇒「ソフトウェアアップデート」をご確認下さい。


iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s plus
iPhone 6
iPhone 6 plus
iPhone 5c
iPhone 5s
AQUOS PHONE SH-12C
AQUOS PHONE f SH-13C
AQUOS PHONE SH-01D
AQUOS PHONE slider SH-02D
AQUOS PHONE SH-06D
AQUOS PHONE st SH-07D
AQUOS PHONE ZETA SH-09D
AQUOS PHONE sv SH-10D
AQUOS PHONE si SH-01E
AQUOS PHONE ZETA SH-02E
AQUOS PHONE EX SH-04E
AQUOS PHONE ZETA SH-06E
AQUOS PHONE si SH-07E
AQUOS PHONE ZETA SH-01F
AQUOS PHONE EX SH-02F
AQUOS PHONE SH-04F
AQUOS ZETA SH-01G
AQUOS ZETA SH-03G
AQUOS EVER SH-04G
AQUOS PAD SH-05G
AQUOS ZETA SH-01H
AQUOS Compact SH-02H
AQUOS SH-04H
AQUOS ケータイ SH-01J
AQUOS EVER SH-02J
ARROWS Kiss F-03D
ARROWS X LTE F-05D
ARROWS μ F-07D
ARROWS X F-10D
ARROWS Me F-11D
ARROWS X F-02E
ARROWS Kiss F-03E
ARROWS V F-04E
ARROWS NX F-06E
ARROWS NX F-01F
ARROWS NX F-05F
ARROWS NX F-02G
ARROWS Tab F-03G
ARROWS NX F-04G
ARROWS Fit F-01H
arrows NX F-02H
arrows SV F-03H
arrows Tab F-04H
arrows NX F-01J
Ascend HW-01E
Ascend D2 HW-03E
Disney Mobile on docomo P-05D
Disney Mobile on docomo F-08D
Disney Mobile on docomo N-03E
Disney Mobile on docomo F-07E
Disney Mobile on docomo F-03F
Disney Mobile on docomo SH-05F
Disney Mobile on docomo SH-02G
Disney Mobile DM-01G
Disney Mobile DM-01H
Disney Mobile DM-02H
ELUGA V P-06D
ELUGA power P-07D
ELUGA Live P-08D
ELUGA X P-02E
ELUGA P P-03E
F-03D Girls
F-09D ANTEPRIMA
F-12C
G2 L-01F
GALAXY S SC-02B
GALAXY S II SC-02C
GALAXY S II LTE SC-03D
GALAXY NEXUS SC-04D
Galaxy S III SC-06D
Galaxy S III α SC-03E
GALAXY S4 SC-04E
GALAXY Note3 SC-01F
GALAXY J SC-02F
GALAXY S5 SC-04F
GALAXY Note 4Edge
GALAXY Active
GALAXY TabS 8.4
GALAXY S6 Edge SC-04G
GALAXY S6 SC-05G
Galaxy Active neo SC-01H
Galaxy S7 edge SC-02H
L-06D JOJO
LUMIX Phone P-02D
LYNX 3D SH-03C
MEDIAS N-04C
MEDIAS WP N-06C
MEDIAS PP N-01D
MEDIAS LTE N-04D
MEDIAS ES N-05D
MEDIAS X N-07D
MEDIAS U N-02E
MEDIAS X N-04E
MEDIAS W N-05E
MEDIAS X N-06E
MONO MO-01J
N-02E ONE PIECE
Optimus chat L-04C
Optimus bright L-07C
Optimus LTE L-01D
Optimus it L-05D
Optimus Vu L-06D
Optimus G L-01E
Optimus LIFE L-02E
Optimus G Pro L-04E
Optimus it L-05E
P-07C
P-01D
P-04D
P-smart ケータイ P-01J
PRADA phone by LG L-02D
Q-pot. Phone SH-04D
REGZA Phone T-01C
REGZA Phone T-01D
REGZA Phone T-02D
SH-06D NERV
SH-01E Vivienne Westwood
SH-01F DRAGON QUEST
Xperia arc SO-01C
Xperia acro SO-02C
Xperia ray SO-03C
Xperia PLAY SO-01D
Xperia NX SO-02D
Xpeia acro HD SO-03D
Xperia GX SO-04D
Xperia SX SO-05D
Xperia AX SO-01E
Xperia Z SO-02E
Xperia A SO-04E
Xperia Z1 SO-01F
Xperia Z1 f SO-02F
Xperia Z2 SO-03F
Xperia SO-04F
Xperoa Z3 SO-01G
Xperia Z3 Compact SO-02G
Xperia Z4 SO-03G
Xperia A4 SO-04G
Xperia Z4 Tablet SO-05G
Xperia Z5 SO-01H
XperiaZ5 Compact SO-02H
Xperia Z5 Premium SO-03H
Xperia X Performance SO-04H
Xperia X Compact SO-02J
Xperia XZ SO-01J
らくらくスマートフォン F-12D
らくらくスマートフォン2 F-08E
らくらくスマートフォンプレミアム F-09E
らくらくスマートフォン3 F-06F