vol.136
【レストランに行こう(13)】
「オススメは？」
A:What's today's ______?
B:It's salmon steak.
A: 今日のお薦め料理は何ですか？
B: サーモンステーキです。
【解説】
[special]
[special]「特別の」は名詞で、「特別（お薦め）料理」という意味なので、[today's special]は「本日のお薦め料理」となりますね。
[What is chef's recommendation today?] 「今日はシェフのお勧めは何ですか？」なんて聞いてもいいですね。
前回の表現をチェック
【レストランに行こう(13)】
「オススメは？」
「オススメは？」
A:What's today's ______?
B:It's salmon steak.
A: 今日のお薦め料理は何ですか？
B: サーモンステーキです。
【解説】
[special]
[special]「特別の」は名詞で、「特別（お薦め）料理」という意味なので、[today's special]は「本日のお薦め料理」となりますね。
[What is chef's recommendation today?] 「今日はシェフのお勧めは何ですか？」なんて聞いてもいいですね。