vol.141
【レストランに行こう(19)】
「量が多いかも…」
A: Can I have a half ______ of this?
B: Certainly.
A: これを半分の量で頂けますか？
B: かしこまりました。
【解説】
[portion]
[portion]は「一人前」です。
[half]は「半分の」という意味で、「１／２人前」ということですね。
ちなみに「 ～の大盛り」は、[large portion of ～]で、「 ～の小盛り」は、[small portion]です。
前回の表現をチェック
【レストランに行こう(19)】
「量が多いかも…」
「量が多いかも…」
A: Can I have a half ______ of this?
B: Certainly.
A: これを半分の量で頂けますか？
B: かしこまりました。
【解説】
[portion]
[portion]は「一人前」です。
[half]は「半分の」という意味で、「１／２人前」ということですね。
ちなみに「 ～の大盛り」は、[large portion of ～]で、「 ～の小盛り」は、[small portion]です。