トラベル英会話

vol.210

【ショッピングフレーズ(22)】
「まとめて安くして!」
英語の格言

A: Can you make it 10 dollars _____?
B: It's a deal, you win.




A: 全部あわせて10ドルにしてもらえませんか?
B: いいでしょう、あなたには負けました。



【解説】
[in all]
[in all]は「合計で、全部で」という意味です。
[deal]は「取引」という意味なので、「それで取引成立」ということなんですね。

ちなみに[That's(It's) a deal.]は[That's(It's) a bargain.]と言い換えることができます。

[bargain]には「安いもの」意外に、「取引」「契約」という意味があるので、大体同じ意味になるんですよ。




前回の表現をチェック